Working languages:
Spanish to English

Molly Yurick
Spanish to English translator

Oviedo, Asturias, Spain
Local time: 11:20 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Minnesota
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (BA in Spanish )
Spanish to English (BA in Global Studies)
Spanish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Spanish to English (University of Minnesota, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? [download]
About me
Spain-based Spanish to English freelance translator specializing in the tourism, hospitality and airline industries. Language professional with over eight years experience providing translation, interpreting and cultural ambassador services. Dedicated to providing language services that promote positive, culturally sensitive communication between parties.


My translation specializations are tourism, hospitality and the airline industry. Specific examples of my experience are listed below:

Tourism: active tourism booklets, hiking app for mobile devices, tourism slogans, menus for Spanish restaurants

Hospitality: hotel brochures, website for a time share chain in Mexico, pamphlets describing a wide variety of accommodation options in Asturias, Spain

Airline Industry: marketing material, website text, e-mail newsletters, travel agent and customer satisfaction surveys, frequent flyer promotional material for major American and Latin American airlines
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Spain, Spanish, United States, English, marketing, travel, food and drink, medical, formal letters, license, CV, diploma, education, bank statements, idioms, sayings

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search