Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese to Spanish

Roy Frenkiel
Translator - 6 Language Pairs

Hallandale, Florida, United States
Local time: 04:10 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Government / Politics
Media / MultimediaFolklore

Portuguese to English - Rates: 0.08 - 10.00 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 10.00 USD per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 10.00 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 10.00 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.08 - 10.00 USD per word

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries RoyQ Portuguese-English, RoyQ Spanish-English, RoyQ's Glossary
Translation education Bachelor's degree - Florida International University
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Roy Frenkiel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Roy Frenkiel

ProZ profile:


E-mail: [email protected]

Skype: relimelech31


• 4 Languages Spoken and Written in a Mother Tongue Level (Portuguese, English, Spanish and Hebrew)

Asset to your company:

• I have excellent communication skills and inter-personal relations, and I am a keen and eager learner, motivated, energetic and with a constant go-to attitude. I am also very confident in my abilities and their development and evolution. Born in Israel, I grew up in Brazil, became a US citizen and worked in a Cancun Hotel as a religious food supervisor, also including guest relations, increasing my ability to understand the needs of people from different countries and cultural backgrounds.

• Determined to provide the best quality of services and always available to address issues or evaluate projects. I am also determined to always put the needs of the company on top when dealing with customers.

- English-Spanish
- Spanish-English
- Spanish-Portuguese
- Portuguese-Spanish
- English-Portuguese
- Portuguese-English


• Translator since 2004 – ProZ certified in the EN-PT pair in 2015.

• BA in International Relations with linguistic certification since 2011 (Spanish proficiency)

• Native Portuguese, English, Spanish and Hebrew

• Fluent in 4 languages, experienced in English, Spanish and Portuguese documents.

• Vast experience with technical documents;

• 7 years of experience with marketing/ad, academic documents, government and politics, humanities, literary/conversational texts/letters (creative writing – transcreation); and Information Technology, all with hundreds of thousands of words of experience.

• Up to 5 thousand words a day, with an average of 50-60 documents per month since 2004.

Punctual deadlines and constantly in touch with my customers for quality assurance, and to obtain high rates of LQA.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 11

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)7
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, Spanish, English, Technical, General Legal documents, Marketing/Advertisement, Business, Finances, Creative

Profile last updated
Aug 19, 2020