The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English

Natalia Dowding
Reliable and efficient

Tadcaster, England, United Kingdom

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
IT (Information Technology)Management

English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
French to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 12 - 15 GBP per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 12 - 15 GBP per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CafeTranEspresso, Powerpoint, Wordfast
About me
I am a reliable and competent translator/interpreter with a proven ability to translate from a source language to a target language.

I live and work in UK for almost 20 years. Being close to native and having a great interest in languages, literature and history, which provides a deep insight into the new cultures and civilisations and helps to bring communication to a different level.

I hold PhD in Electronics and Computer Science and worked on a complex high tech projects in industry. This gives me a very strong professional background in such areas as Software Development , IT, Web technologies, Business and Finance.

My first priority is to deliver the best quality work to my customers with the deadlines.

I am very keen about researching the terminology, as well as following the latest trends in IT, Business and Finances.

I have extensive experience of working with people from many cultural backgrounds. I enjoy facilitating people to work in a warm and friendly professional atmosphere which, I believe, is very important in order to ensurie a better communication and, generally, makes a working place a better place.
Keywords: Russian, IT, software development, management, business, finance

Profile last updated
Dec 8, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search