The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
French to English
Italian to English

LisaTill
Experience and Quality

Madrid, Spain
Local time: 08:45 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Law (general)Music
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
As a speaker of multiple languages and an experienced translator, I inherently understand the various components that go into making great translations. Accuracy and tone are of the utmost importance in getting it right. Obviously a marketing text will sound much different than a legal text! In this way, translation is both a science in the sense that it must be exact and at the same time an art in that it must convey not only the correct translation of the text but also the feeling. I will provide you with exactly what you need and are looking for: great translations with quality, accuracy and speed. I look forward to working with you!


Profile last updated
Apr 3, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search