Member since Jul '17 Working languages: English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish Portuguese to Spanish
Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 20:41 CET (GMT+1) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Journalism Cinema, Film, TV, Drama Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Food & Drink Photography/Imaging (& Graphic Arts) Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion Philosophy Media / Multimedia Computers: Software Slang Idioms / Maxims / Sayings Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Visa | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - UIMP Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Jul 2017. N/A English to Spanish (University of Valladolid) English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) English to Spanish (University of Cádiz) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request
Keywords: spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, videogames, proofreading,
Profile last updated Feb 11, 2020