Member since Apr '17

Working languages:
English to Malay

Experienced Malay translator

SIK, Kedah, Malaysia
Local time: 00:58 MYT (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What SitiMunirah is working on
Oct 10, 2017 (posted via  Just finished my daily translation of 30 messages for CELCOM, the Biggest Telco company in Malaysia and 1000 words translation of article. Going to sleep! Nite translators! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
ReligionMedical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)IT (Information Technology)
Computers (general)Medical (general)
Media / MultimediaMedical: Dentistry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Sultan Idris University of Education
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian Digital Economy Corporation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Thinking about having your written materials to appear more comprehensible to your target readers? Well, you're getting it right over here - professional, meticulous, 100% Malay human translation.

I am Malay native speaker from Malaysia and also an expert user of English. I am an active translator at upwork, freelancer, proz, translatorscafe, translationdirectory and more (CV and samples are available for reference).

IT, E-commerce, Marketing, Trading, Science and Healthcare.

4 years of experience in translating and proofreading up to more than 100 thousand words :
Websites (Forex, Education, Business, E-commerce), apps, software programs, medical workbooks, health care articles, business presentations, marketing materials, code of conducts, financial documents, educational materials, religious books, brochures, video scripts, Jawi-Malay texts, Jawi-English legal certificates (birth, marriage, divorce and license) and more.

- SDL Trados 2014 (CAT tools)
- Microsoft Office
- Photoshop
- Adobe Illustrator
- Dreamweaver
- Flash.

Translation from English-Malay:
1. Non-technical word : 0.03 USD/English word (nego)
2. Technical word : 0.04 USD/English word (nego)

Proofreading from English-Malay:
1. Non-technical word : 0.02 USD/English word (nego)
2. Technical word : 0.03 USD/English word (nego)

I am able to complete a free translation test to show you my translation skill!

I am available 24/7 for discussion.

Please do not hesitate to contact me for further discussions regarding your projects.

CV is available for reference!

Contact Details:
Proz :
TranslatorsCafe :
Skype ID: Siti Munirah
Keywords: Malay, english to malay, bahasa melayu, bahasa malaysia, malaysia, malaysian translator, jawi, computer, technology, software, healthcare, science

Profile last updated
Jul 3

More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search