- User message
- marketing, finance, environment, renewable energies, medical
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Medical (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Patents
- Art, Arts & Crafts, Painting
More
Also works in:
- Agriculture
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Furniture / Household Appliances
- Government / Politics
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Investment / Securities
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Livestock / Animal Husbandry
- Management
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Nutrition
- Surveying
- IT (Information Technology)
- Medical: Instruments
- Forestry / Wood / Timber
- Paper / Paper Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Medical: Health Care
- Rates
General rate: 0.085 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
-
Portfolio
English to Italian
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Università Cattolica, Milano
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2001.
- Credentials
- English to Italian (Università Cattolica - Milano)
- English to Italian (EC Translation Service - Bruxelles)
- French to Italian (EC Translation Service - Bruxelles)
- Memberships
- N/A
- Software
- Crowdin, DeepL, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordbee, XTM
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Marketing per traduttori: idee e consigli pratici per brochure e siti internet
Build yourself an optimized LinkedIn profile
Social SEO (Search Engine Optimization) basics for translators
More
Social Media Marketing for translators 2012: a must or a should?
Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività
Come attirare nuovi clienti - Strategie di marketing
Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 1)
LinkedIn: trasparenza e creatività per conquistare nuovi clienti
A translator's guide to avoiding physical burnout
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator
Translator vs. Outsourcer vs. Translation Agency
How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies
How to manage multiple Social Media channels efficiently
Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease
The price is right – pricing strategies for your translation services
How do you face your role as a translator?
Speed up your terminology search on the web
Asset Management and Investment Funds: The highest-paying field of Financial Translation
Six ways to create personal glossaries
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements
Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts.
Powwows attended
- Professional practices
- Silvia Giancola endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Silvia Giancola
marketing, finance, green
Native in:
- Italian
What Silvia Giancola is working on
Total word count: 0
Aug 2, 2021 (posted via ProZ.com): cryptocurrency ...more, + 1 other entry