Working languages:
English to Spanish

Anusch Yael Ricaud Sicolo
CERTIFIED TRANSLATOR

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
ENGLISH<>SPANISH TRANSLATOR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFIED SWORN TRANSLATOR graduated at CAECE University, Mar del Plata, Argentina

ASSOCIATE'S DEGREE: TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATOR, CAECE University, Mar del Plata, Argentina

Web Access to CAECE University


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSLATION FIELDS: TECHNICAL, SCIENTIFIC AND LEGAL TEXTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Medical (general)
Computers (general)
Law
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
WORK EXPERIENCE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014 – Today: Freelance translator of technical, scientific and legal texts.

March 2017 – Today: Assistant professor. Subjects: Economics Translation I and Economics Translation II. CAECE University, Mar del Plata.

May 2017 – Today: Front Desk Receptionist at Sheraton Mar del Plata Hotel.

October 2015 – March 2017: Guest Services Operator, Internship at Sheraton Mar del Plata Hotel.

2011 – 2015: Professional training practices organized by the University.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEMINARS AND COURSES TAKEN
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
May 2013 - Jornada de Iniciación Laboral para el Traductor (Conference on how to start working for translators) at CAECE University, Mar del Plata, Argentina

September 2013 - 2013 freelance translator virtual conference at ProZ

October 2013 - Translator Boot Camp - What is in your tool box? at ProZ

October 2013 - CAT Tool & Software Day at ProZ

October 2013 - 2013 Recruitment virtual event at ProZ

October 2013 - ProZ.com Networking Marathon at ProZ

September 2014 - CAT Tool & Software Day at ProZ

September 2014 - ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day at ProZ

September 2015 - CAT Tool & Software Day at ProZ

September 2015 - ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day at ProZ

November 2015 - Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción - Séptima edición (ProZ seminar for novice translators and translation students) at CAECE University, Mar del Plata, Argentina

2016 - Translation for environmental organizations (training session in Proz.com)

2016 - Introductory E-Course on Climate Change, UN CC:LEARN.

2016 - VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación (VI Latin American Conference on Translation and Interpreting).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONTACT INFORMATION:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Email:anusch.ricaud@gmail.com
Address: William Morris bis 6536 duplex 28, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Mobile: +5492235917321
Skype ID: anusch.ricaud
ProZ: http://www.proz.com/translator/1826092
LinkedIn: https://ar.linkedin.com/in/anuschricaud
About me: https://about.me/Anusch.Ricaud
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Keywords: Anusch Ricaud, traductor, traductora pública, traductor público, traductora pública de inglés, traductor público de inglés, traductora técnico científica de inglés, traductor técnico científico de inglés, traductora técnica, traductor técnico, traductora científica, traductor científico, traducciones técnicas, traducciones científicas, traductora de inglés, traductor de inglés, traductora de español, traductor de español, certified translator, English translator, Spanish translator, technical translator, scientific translator, argentinean translator, finance, comercio, translator, linguistics, education, business, marketing, market research, advertising, human resources, management, mechanical, mechanics, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, ingeniería, medicina, law, economics, contracts


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search