Working languages:
English to Greek
Greek to English
Turkish to Greek

Freelance Certified Translator - Freelance Certified Translator
Multilingual Professional

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 01:17 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
Reliability, good quality, respect of deadlines are some of the qualities that have won me a number of my long-term clients
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Engineering (general)
Medical (general)Education / Pedagogy
Science (general)


Rates
English to Greek - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
Turkish to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Greek to Turkish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 33, Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Company size 4-9 employees
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries English to Greek, French to English, French to Greek, Turkish to Greek
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree - Institute of Linguist's, London
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships PAT (PEM in Greek)
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Freelance Certified Translator endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
PROFESSIONAL PROFILE:

Working experience: Freelance translator since 2010
2010-Present
Freelance translator and editor/Independent contractor
I am a Greek native professional translator and interpreter with experience both as a freelancer and in in-house positions. I have gained solid and valuable international experience both in academic and professional level. My long-lasting residence in various European countries allowed me to acquire a deep knowledge not only of my working languages, but also of the culture, political and financial situation and other particular aspects of each country. All these elements have positively contributed to the high quality of the services I offer.
From 2010 to present I work as a full-time freelance translator specializing in the translation of legal, medical, technical as well as personal documents for professionals, organizations, companies and foreign translation agencies and governments.

PATENT / LEGAL TRANSLATION
• Contracts of Guarantee
• Loan Contracts
• Successor Agreements
• Services Agreements
• Exclusive Agency Agreements
• Leasing Contracts
• Service Level Agreements
• Consultancy Agreements
• Distribution Agreements
• Maintenance Agreements
• Finder Agreements
• Contributor Agreements
• Cooperation Agreements
• Sponsorship Agreements
• Material Transfer Agreements
• Diplomas
• Certificates
• Confidentiality Agreements
• Non-Compete Agreements
• Patent Publication
• Priority Certificates
• Non Disclosure Agreements
• License Documents
• Notices of Appeal, Reasons for Refusal
• Expert Opinion Documents
• Correspondence Letters
• Written Arguments
• Sworn Affidavits
• Notices of Complaint
• Foreign Discovery related Documents
• Court Documents
• Proposals, Contracts, Agreements

TECHNICAL TRANSLATION
• Technical Instruction Manuals
• Specification Sheets
• Standards
• Material Safety Data Sheets (MSDS)
• Technical Research/Analysis Reports
• Production & Operation Manuals
• Testing Instructions/Requirements
• Non-patent literature from patent search results
• Development languages and mobile platforms
• Database design, development and multilingual enablement
MEDICAL TRANSLATION
• clinical trial protocols
• consent forms
• specification sheets
• regulatory documents
• marketing material
• clinical trial documents and the accompanying documents for multiple diseases and drug research ventures

INTERPRETATION
- 26/9/2015-5/10/2015 Interpretation services for the company MARBLES GRECOLINE S.A, in Morocco, French-Greek
- 8/10/2015 interpretation services for Andrea Tsalamandris | Partner Accredited Specialist in Personal Injury Law Adviceline Injury Lawyers Melbourne, Australia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Greek20
Greek to English11
French to English4
Top general fields (PRO)
Medical15
Law/Patents8
Tech/Engineering8
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals8
Mechanics / Mech Engineering8
Medical (general)7
Law (general)4
Botany4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: english translation, greek translation, turkish translation, french translation, law, medicine, pharmaceutical, education, marriage certificate, birth certificates, marriage registration acts, birth registration acts, medical reports, tourism, beauty, marketing, health, Technical Instruction Manuals, politics, maritime, military, public service, HomeOffice, criminal records, government, finance, media, EU, language, tuition, teacher, lecturer, linguist, proofreader, quality, speed, accuracy, experienced, questionnaires, documentary, ελληνικά, μετάφραση, ιατρική, νομική, κυβερνητικά έγγραφα, στρατιωτικά, ναυτικά, πολιτική, οικονομία, Ευρωπαϊκή Ένωση, δασκάλα, καθηγήτρια



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Turkish to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search