German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
Payment methods accepted
Graduate diploma - ISIT Istituto Superiore di Interpreti e Traduttori, Milan (Italy)
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Professional graduated translator for German, English and French into ItalianCurrent primary specialization: healthcare and medical translation
Translation and editing of a great variety of documents and contents in all major medical disciplines: clinical trials protocols and agreements, scientific articles, medical equipment technical manuals and user's guides, clinical reviews, RCPs, sales aids, educational and CME materials, media releases
Main areas of expertise: Oncology, dermatology, gastroenterology, immunology, pneumology, cardiology, urology, neurology.
Other major translation areas:
- Patents: translation of patent applications, abstracts, claims, technical literature, legal documents
- Software and website localization
- Technical and mechanical engineering
- Finance & accounting, legal
- Travel & tourism
Specialties: translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning and subtitling, language teaching, project and content management.