Working languages: English to Danish
HelleH Skilled & Reliable Certified Translator
Slagelse, Vestsjalland, Denmark
Local time: 13:19 CEST (GMT+2)
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in: Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Marketing / Market Research Computers: Software Law (general) Law: Contract(s) Tourism & Travel Journalism General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Telecom(munications) Business/Commerce (general) Media / Multimedia Computers: Hardware Advertising / Public Relations Environment & Ecology Human Resources Music Insurance Government / Politics Linguistics Finance (general) Retail Sports / Fitness / Recreation Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs History Cinema, Film, TV, Drama Economics Safety Education / Pedagogy
PayPal, Wire transfer Master's degree - Copenhagen Business School Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013. N/A English to Danish (Denmark: CBS) English to Danish (Certified Translator) N/A Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS HelleH endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professionally and personally, I am a tech-loving language enthusiast with a good eye for the small details. I spot those language errors and flaws that nobody else notice.
As a translator, I strive to produce target-friendly texts that have a natural flow. I believe in transcreation rather than just translation.
You are most welcome to contact me if your company needs localisation or proofing assistance from a trained and experienced linguist.
Keywords: english, danish, localization, localisation, technology, translator, certified, linguist, QA, LQA, apps, software, it, information, media
Profile last updated Jul 4