Member since Mar '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Marisel Villarreal Rios
Making Every Word Count

United States
Local time: 12:59 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Marisel Villarreal Rios is working on
info
Jul 24:  Translating a website providing HR resources to insureds. ...more »
Total word count: 0

User message
Hello! Feel free to contact me about translating your content. If you´re a translation agency, I am open to having my work reviewed before being submitted to clients.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries General , General Insurance Wording, Healthcare, IT/Graphics/Website
Translation education Bachelor's degree - Arcadia University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Spanish to English translation quality assurance 1 – Terminology [download]
Spanish to English translation quality assurance 2 - Style [download]
About me
I am a certified professional translator (CTP, English<>Spanish) currently working in the insurance industry, translating marketing materials on the insured level and geared to the Latino community in the U.S. I also write, proofread, and edit English content for internal and external communications.

I am a native speaker of Spanish (mother tongue), English (B language), and Italian (C language, C2 level).

Language pairs:
English-Spanish
Spanish-English
Italian-English

Have any questions? Contact me about ensuring that your translations are done professionally and on time.

I look forward to working with any potential and current clients to provide personalized service and ensure that their work is done accurately and on time.

Thank you,
Marisel
Keywords: spanish, italian, english, tourism, culture, education, general, consecutive, translation, subtitling, transcription, cultural brokering, español, inglés, italiano, traducción, traduzione, turismo, cultura, educación, seguros, insurance, editing, reviewing, communications, writing, writing specialist, communications specialist, marketing, social media, redes sociales, marketing, website translation, traducción de sitios web,


Profile last updated
Aug 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search