Member since Dec '13

Working languages:
English to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2017

Available on Week-Ends

MAREIL EN FRANCE, Ile-De-France, France

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
What Mireille BOULANGER is working on
Jul 19:  I finished an ENG to FRA project, Humanitarian aid, 1308 words for Translators without Borders I used Matecat CAT tool a bit tricky. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1819

  Display standardized information
About me
I am a qualified freelance translator English to French, holder of the Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in London. Due to my former occupations, I have first specialized in the fields of finance (corporate), economics, human resources and health care but through successful translation assignments I have also developed skills in marketing as well as in tourism and travel.

Up to now I have worked with several international translation agencies and some direct customers and I have obtained some positive willing to work again (WWA).

I have also worked on a regular basis with Translators Without Borders (TWB) for different NGOs and with UN volunteers in the fields of health care, management, accounting software, human resources and humanitarian aid.

My work is thoroughly reviewed and revised before being delivered. I do not hesitate to get in touch with my customers when working on their project whenever I need some additional information.

I am serious, reliable and I love to deal with words.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 718
PRO-level pts: 692

Top languages (PRO)
English to French649
French to English43
Top general fields (PRO)
Social Sciences52
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)116
Business/Commerce (general)81
General / Conversation / Greetings / Letters58
Human Resources36
Tourism & Travel36
Marketing / Market Research32
Environment & Ecology28
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, general, accounting, business, finance, economics, marketing, tourism, journalism, sciences, social sciences, human resources

Profile last updated
Oct 3

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search