Member since Oct '14

Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to Sicilian
Sicilian to English
French to Italian

Andrea Musumeci
Semper cogitatio ultra


Native in: Sicilian Native in Sicilian, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Frelance Language Service Provider

Member of the official translators list at the Italian Consulate in London. Lecturer, linguist, translator, interpreter, audiovisual translator. MA Literary and Audiovisual Translation( Distinction), Middlesex University London. My services and areas of expertise:

Translation
Proofreading (Academic Papers)
Audio-translation
Audio-visual translation

Literary Translation

Academic Works
Independent researcher

Linguistics
Discourse Analysis
Translation theory
Journalism
Literature
Poetry
Sicily, Sicilian linguistic heritage
Arabic Studies Automotive Industry
Hospitality-F&B
Audio translation
Subtitling
Project Management



SDL Trados Studio for translator 2014 Certified (Advanced). Wincaps quantum, Wordfast anywhere, Memoq user.
My research areas of interest include translatorial posture, translation analysis, theory of translation, and the preservation of the Sicilian linguistic and cultural heritage.

Keywords: Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic


Profile last updated
Jul 18, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search