- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Furniture / Household Appliances
- Real Estate
- Law: Taxation & Customs
- Tourism & Travel
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Computers: Software
- Human Resources
- Psychology
- Slang
- Accounting
- Linguistics
- Law (general)
- Idioms / Maxims / Sayings
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 13,718
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Blue Board entries made by this user
14 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer, Payoneer
- Translation education
- Master's degree - Universidade Federal de Minas Gerais
- Experience
- Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
-
Credentials
- English to Portuguese (UFMG)
- Portuguese (UFMG)
- Spanish to Portuguese (UFMG)
- Portuguese to Italian (Wellesley College, USA)
- Portuguese to English (Federal University of Minas Gerais)
More
- Italian to Portuguese (Wellesley College, USA)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows organized
- Professional practices
- Karol Biscardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
en/es/it>pt-BR | AV, Legal, Technical
Native in:
- Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)