Working languages: English to Portuguese Portuguese (monolingual) Spanish to Portuguese
Karol Biscardi English > Brazilian Portuguese
Local time: 03:00 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese What Karol Biscardi is working on I finished an ENG to POR project, General, 170 words for Translators without Borders I used memoQ. I'm grateful for the opportunity to help the TWB : Oct 19, 2017 ...more, + 1 other entry »
Total word count: 4710
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Real Estate Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Accounting Marketing / Market Research Linguistics Law (general) Finance (general) Construction / Civil Engineering Architecture Science (general) Journalism Idioms / Maxims / Sayings Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PayPal Master's degree - Universidade Federal de Minas Gerais Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2013. N/A English to Portuguese (UFMG) Portuguese (UFMG) Spanish to Portuguese (UFMG) ABRATES Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.karolbiscardi.com Conferences attended The art, science and commerce of pricing your translation-related products and services [download] Karol Biscardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
English > Brazilian Portuguese translator. Working fields are
Audiovisual, Real Estate and Tourism and Travel, with an interest in Business, Finance and Accounting. MA in Linguistics. Editor, proofreader and community interpreter. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8 (All PRO level) Language (PRO) English to Portuguese 8 Top general fields (PRO) Marketing 4 Other 4 Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 4 Media / Multimedia 4 See all points earned >
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, spanish, localization, localisation, proofreading, reviewing, review, linguistics, multimedia, media, subtitling, TV, film, cinema, subtitles, tax, taxes, law, customs, regulations, industrial property, copyright, copyleft, intellectual property, real estate, tourism, travel, films, cinema, television, subtitles, professional, corporate videos, interpreter, community interpreter, market research, subtitle workshop, business, accounting, commerce, real estate investment, brochures.
Profile last updated Dec 9, 2017