Member since Apr '15

Working languages:
English to German
Russian to German
German to English
Russian to English

Michail Strijov
Professional, diligent and reliable

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:20 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Engineering (general)IT (Information Technology)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Computers: Software
Media / MultimediaConstruction / Civil Engineering

English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Russian to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Oct 2013. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Heartsome, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michail Strijov endorses's Professional Guidelines.
With a strong passion for languages and communication, I can leverage a multicultural and multilingual upbringing, an engineering background and many years of experience working in the translation industry in order to provide quality language services – translation, proofreading and interpreting.
So why choose me?
  • 7 years of experience translating all kinds of documents, from technical proposals to patents and documentations.
  • An engineering degree with excellent grades from the TU Dresden, one of the top technical universities in Germany.
  • Strict work ethics – I always double-check my translations and deliver on time.

Feel free to contact me by e-mail or phone if you are interested in my services.

My CV is available upon request. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Military / Defense4

See all points earned >
Keywords: English, German, Russian, Computers, Software, Localization, Translation, Editing, Proofreading, Civil Engineering, Construction, Technical, Patent, Engineering, Professional, Websites, E-Commerce, User Interface, Business, Economics

Profile last updated
Sep 4, 2019

More translators and interpreters: English to German - Russian to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search