Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English

Monika Zanjkovič
Every language is a certain logic (Zola)

Razkrižje, Slovenia
Local time: 07:12 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Marketing / Market Research
Education / PedagogyReal Estate
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - University of Maribor, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (University of Maribor, verified)
Slovenian to English (University of Maribor, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTex, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Monika Zanjkovič endorses's Professional Guidelines.

Professional translator for language combinations: English to Slovenian and Slovenian to English.
Experience in different fields: Economics, Real Estate, Marketing / Market Research, Law: Contract(s) and court documents - court decisions (Legal documents and letters), Business/Commerce (general), Management, Linguistics (pragmatics, discourse), Social Sciences (academic articles), Sociology, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs; Transport (railways), Environment & Ecology, Public Health, Government / Politics, Anthropology, Finance (general), Financial and audit reports, Insurance, Investments.
Keywords: English, Slovenian, translation, proofreading, SDL Trados, Trados, legal translation, linguistics, sociology, religion, audit, psychology, philosophy, tourism, prevajanje, lektoriranje, angleščina, slovenščina, prevajanje angleščina, lektoriranje diplomskih nalog, prevajanje strokovnih besedil

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search