Working languages: English to Slovenian Slovenian to English
Monika Zanjkovič Every language is a certain logic (Zola)
Local time: 21:53 CET (GMT+1)
Native in: Slovenian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive entries Your feedback
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Law (general) Marketing / Market Research Education / Pedagogy Real Estate Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Management Linguistics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel
Also works in: Retail Investment / Securities Internet, e-Commerce Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Transport / Transportation / Shipping Computers: Software Cosmetics, Beauty Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Manufacturing Geography General / Conversation / Greetings / Letters Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Systems, Networks Computers (general) Government / Politics Anthropology Finance (general)
PayPal, Wire transfer, Visa Master's degree - University of Maribor, Faculty of Arts Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2013. N/A English to Slovenian (University of Maribor, verified) Slovenian to English (University of Maribor, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTex, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://monikazanjkovic.wixsite.com/translation-english Conferences attended How to Become a Successful Financial Translator? [download] Monika Zanjkovič endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional translator for language combinations: English to Slovenian and Slovenian to English.
Experience in different fields: Economics, Real Estate, Marketing / Market Research, Law: Contract(s) and court documents - court decisions (Legal documents and letters), Business/Commerce (general), Management, Linguistics (pragmatics, discourse), Social Sciences (academic articles), Sociology, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs; Transport (railways), Environment & Ecology, Public Health, Government / Politics, Anthropology, Finance (general), Financial and audit reports, Insurance, Investments.
Keywords: English, Slovenian, translation, proofreading, SDL Trados, Trados, legal translation, linguistics, sociology, religion, audit, psychology, philosophy, tourism, prevajanje, lektoriranje, angleščina, slovenščina, prevajanje angleščina, lektoriranje diplomskih nalog, prevajanje strokovnih besedil
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Profile last updated Feb 20