Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Vinicius Guerreiro
Making connections with Portuguese words

Águas da Prata, São Paulo, Brazil
Local time: 03:14 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
80 positive reviews
(1 unidentified)

8 ratings (4.87 avg. rating)

 Your feedback
User message
Making connections with Portuguese words!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Education / PedagogyPoetry & Literature
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,734
Project History 33 projects entered

Blue Board entries made by this user  64 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - UNIFEOB
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Portuguese (UNIFEOB, verified)
English to Portuguese (Proz.com Certified PRO)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, WebTranslateIt.com, XTM
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Vinicius Guerreiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

SUMMARY


  • English and Spanish to Brazilian Portuguese Translator. 
  • Postgraduate Course in Translation at Estácio de Sá (Brazil) – In progress.
  • Bachelor’s Degree in Languages (Brazilian Portuguese and English), Literature and Linguistics at UNIFEOB (Brazil).
  • Native speaker of Brazilian Portuguese, fluent in English and advanced level in Spanish.
  • Experience and courses abroad: New Zealand, Argentina and Chile.
  • 6 years of experience as a full-time translator and 12 years as an English teacher.
  • Trados Studio 2017.
  • ProZ.com Certified Translator.
  • ProZ.com Mobile Contest 2018 Winner (Dust Bowl edition).

TESTIMONIALS

He is a gem!!! He is our #1 choice translator when it comes to Brazilian Portuguese. He always delivers way before the deadline and with flawless quality. In case that he cannot take on a job (what barely happens) he communicates it immediately, so I have time to outsource the work to others.

Veronika Csemi

There is only a handful of translators I really enjoy working with—and Vinicius is part of this group. Two of Vinicius' qualities are his flexibility and his attention to detail: he always replies to my messages within a few hours (or minutes!) and doesn't hesitate to ask the right questions / offer helpful suggestions to make sure the job is done right. This is exactly what a skilled project manager should look for in a potential translator, and I would recommend Vinicius for any professional translation job.

Nathan Vander Heyden

Vini is a talented and responsive translator who respects deadlines and communicates clearly. His friendly and hardworking approach is always appreciated when collaborating with him. I wouldn't hesitate to recommend Vini for Brazilian Portuguese projects.

Laura de Oliveira

I've been working with Vinicius since 2016 and he has always delivered a great work. It is a nice and friendly translator and communication is very fluent. I would sincerely recommend him if you are looking for high quality translations!

Nazaret Lázaro





asvybneyvky7jee3zqlc.jpg



dp6kgeoylqootlj8fujp.jpg



Keywords: Vinicius Guerreiro, English, Brazilian Portuguese, Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, ES, EN, Brazil, Brasil, Translation, Translator, Professional, Translator, Certified Translator, Linguist, Proofreading, Proofreader, Subtitling, Subtitler, Editing, Localization, Localisation, Editor, QA, Tradutor, Tradutor Profissional, Tradutor Certificado, Linguista, Revisor, Inglês, Português, Espanhol, Tradução, Revisão, Localização, Information Technology, IT, Computer, Software, Internet, E-commerce, Business, Commerce, Document, Corporate, Ads, Sports, Human Resources, Journalism, General Translation, Marketing, Market Research, Advertising, Games, Gaming, Tourism, Travel, Website, Education, Pedagogy, E-learning, App, Application, Tecnologia da Informação, TI, Computador, Comércio Eletrônico, Negócios, Empresas, Corporativo, Documento, Comércio, Anúncio, Propaganda, Publicidade, Esporte, Recursos Humanos, RH, Jornalismo, Pesquisa de Mercado, Jogo, Turismo, Viagem, Site, Educação, Pedagogia, Aplicativo, CAT Tool, SDL Trados, memoQ, Memsource, Smartling, Crowding, XTM, WebTranslateIt, SmartCat, Proz




Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search