"You’ve quickly shot up to the top of my list due to your professionalism and the extremely high quality of your work... I learned early on the importance of working with the best people. From a purely pragmatic perspective, it makes my job that much easier." -Mel, U.S.-based project manager

As an ATA-certified Spanish to English translator, I work with clients who need accurate, engaging English translations of their Spanish documents.

Do you need to win a case? Sell more products or services? Ensure continued funding through well-written reports?

Rest easy that your cross-cultural communication is in skillful and dedicated hands by choosing a translator who is on the Organization of American States' roster of translators and has nearly a decade of experience.

A few projects I have worked on recently:

• Documents from Mexican criminal proceedings in a high-profile criminal case for the Office of the Colorado State Public Defender.
• A report on the mission of the Friends of the Inter-American Democratic Charter to Mexico, providing recommendations on how to combat impunity, crime and corruption.
• Reports on USAID programs in El Salvador to strengthen democracy, increase transparency and counter corruption.
• Key filings by sovereign states in international arbitration proceedings.
• Subtitles for the main subtitle vendor of the Criterion Collection, a home video distribution company based out of Los Angeles specializing in important classic and contemporary films.

"You have a very pleasing and accomplished writing style, and I appreciate your collaborative attitude, your openness to learning, and your attention to detail. You’re so receptive to feedback and very eager to do all you can to improve your work – which is already very good." -John, boutique translation company owner