Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

La passion de la traduction & des mots.

Sale, Rabat-Sale, Morocco
Local time: 17:56 WET (GMT+0)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Elmachich is working on
Dec 22, 2017 (posted via  Finished circa 6k-word Childhood medical project, and switched to a 2k-word power engines rush project... IT'S becoming SO CRIKEY COLD AND DARK UP OVER THERE! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 9892

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 100,694
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Business/Finances , Everyday/ordinary expressions
Translation education Master's degree - MIAGE RABAT - FEDE GENEVA
Experience Years of experience: 26. Registered at Nov 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Jean MONNET, Saint-Etienne, France.)
Spanish to French (Université Jean MONNET, Saint-Etienne, France.)
French to English (Université Jean MONNET, Saint-Etienne, France.)

Memberships N/A
TeamsSports & Health Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Certificate from an SDL and Wordfast trainer, X-Bench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Transifex, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 17 training sessions

Professional practices Elmachich endorses's Professional Guidelines.
I am a skillful business, commercial & technical translator and have a good command of foreign languages (English, Spanish), my mother tongues being French & Arabic. I am looking forward to partnering with you for a project: I have a professional experience of 20 years mainly in diplomatic missions and also in the telecommunications sector.
Keywords: English, Spanish, French, Arabic, Latin, Aircrafts, ALFA, Analyses, Audits, Aviation, Bids, Budget, Business, Cardiology, Chemistry, Coaching, Commercial presentations, Communication, Communiqués, Computing, Computer trainer, Content writing, Contracts, Cooking, Cosmetics, Cosmétiques, Diplomatic sector, Diversity programs, eBooks, Education, eLearning, Equipment, Executive summaries, Finances, Financial controlling, Fluency, Forecasts, Health, Healthcare, Information Technology, International trade, Invitations to tender, Learning, Legal, Management, Marketing, Marine, Mentorship, Mines, Networks, Novels, Non Governmental Organizations, Operations, Orion, Philosophy, Powerpoint presentations, Personal development, Products, Produits de beauté, Proofreading, Project management, Radiology, Reports, Reviews, Revision, SAP tools (Alfa, DealMaker, Orion...), SaaS, Sales, Sea, Software, Solutions, Space, STAR, Strategy, Sustainable Development, Technical specifications, Technology, Telecommunications...Trade, Trados, Trainings, Travels, WordFast.

Profile last updated
May 1

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search