Member since Feb '16

Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese
Chinese to English
French to Chinese

Availability today:

March 2021

Yi Qiu
Certified, punctual and conscientious.

Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Yi Qiu is working on
Jan 21, 2020 (posted via  A dating app! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1400

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyJournalism
Tourism & TravelHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
AnthropologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per character / 20 - 25 EUR per hour
French to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Conditions apply
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Salamanca & Beijing Language and Culture University
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2013. Became a member: Feb 2016. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Chinese (BLCU, verified)
English to Chinese (CATTI (China Accreditation Test for Translators), verified)
Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
Chinese to English (CATTI (China Accreditation Test for Translators), verified)
Chinese to English (BLCU, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Web Expression, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume French (PDF), Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Yi Qiu endorses's Professional Guidelines.
My language pairs: English-Chinese, Spanish-Chinese, Chinese-English, Classical Chinese-English

I'm a certified translator with 5 years of work experience and two MAs in English-Chinese translation (Beijing Language and Culture University) and Translation and Intercultural Mediation(English-Spanish, University of Salamanca).

Though my specialisations are history, journalism, general texts, tourism, certificates and documents, I'm capable to handle texts on a wide range of topics.

I have a strong sense of responsibility, punctuality and the willingness to communicate with the client or the author to guarantee the translation quality.

The solid knowledge in Classical Chinese as well as Chinese history and traditional culture is another advantage of mine. I have translated a few projects on Chinese studies, and I really enjoy the experience of reading historical documents in Classical Chinese, doing research and exchanging ideas with the clients.

Scanned certificate photos are available upon request.
Keywords: Spanish, Chinese, simplified, Mandarin, English, translation, certified, translator, humanities, general, español, chino, traductor, traducción, intérprete, España, humanidades, certificada, cualificada, chino simplificado, chino mandarín, Classical Chinese, Chinese studies, sinología, chino clásico

Profile last updated
Sep 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search