Working languages:
German to English

Carola Lange
MSc in Organic Synthesis

United Kingdom
Local time: 16:21 BST (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Born and educated in Germany, I have more than 15 years of translation experience and specialise in pharmaceutical and medical device SOPs and in medical reports, more recently focusing on the new growth area of genetic engineering. In my early training I benefited from more than 4 years working as a medical secretary in Germany - deciphering handwritten doctors' notes is my speciality!

My degree education was conducted entirely in English, and I gained a Masters by Research in Organic Chemistry at Nottingham following part time study with the Open University for my undergraduate degree.

In addition to this I can offer many years of employment history in Sales and Marketing for medical device, pharmaceutical and industrial automation companies, where I developed excellent written and verbal communication skills in my second language of English and experience with adopting the correct register in either language. In the course of this I have acquired a lot of technical vernacular language that leaves many translators stranded.

miti 2015 logo
Keywords: German, English, translation, organic synthesis, chemistry, medical devices, biotechnology, polymer, technology, plastics, adhesives, weighing, automation, education, Marketing

Profile last updated
Oct 1, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs