Member since Jun '14

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Elena Romero
Reach new audiences in their language

Las Palmas, Canarias, Spain
Local time: 23:50 WET (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Elena Romero is working on
Jul 1, 2020 (posted via  Working on some quick EN>ES translation for an e-learning platform to start the month right :) ...more, + 17 other entries »
Total word count: 4981

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Economics
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
IT (Information Technology)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Medical (general)Medical: Dentistry
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 21
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2013. Became a member: Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

Helping agencies and businesses reach new audiences through localising their content.

I’m an experienced translation professional and proofreader specialised in legal, medical/pharmaceutical and marketing content. Since 2012, I have been working with companies from all over the world to help them localise their content from English and French into Spanish. I also provide proofreading and editing services to help my clients deliver the right message and reach the Spanish-speaking market with the confidence they need.

Past work includes: WeTransfer, Jack&Jones, Getinge Group, City Sightseeing Bus Tours, and more.

Are you ready to reach a new audience in their language? Connect here or email [email protected] to get started!

Keywords: Spanish, English, French, translator, translation, proofreading, proofreader, editor, medical, legal, website, traductor, inglés, francés, español, traduccion, localization

Profile last updated
Dec 22, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search