Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Giuseppe Amodio
Certified PRO

Giuseppe Amodio

IT–EN Translator & Language Specialist

Firenze, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 21:19 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions

5.0 (6 reviews)

What Giuseppe Amodio is working on

Total word count: 0

Jan 22, 2019 (posted via ProZ.com): Creating subs for one of favourite movies... ...more

User message
Extremely friendly, resourceful and always in a good mood!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Translation
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Marketing
  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
  • Architecture
  • Human Resources
  • Education / Pedagogy
Rates
Only visible to you

General rate: 0.04 EUR per word / 14 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 8
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 0 words

Duration: Jan 2026 to Sep 2026

Languages:

English to Italian

Machine Translation Post-Editing — Centific

Approved freelance MTPE linguist/translator for Centific, post-editing neural machine translation output for accuracy, fluency and terminology consistency (EN↔IT), applying client guidelines and style requirements.

Computers (general), Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 words

Duration: Jun 2014 to Sep 2026

Languages:

Italian to English

English to Italian

Translation and Bilingual Editing — Melius Solutions Srl

Ongoing freelance translator and bilingual editor for Melius Solutions Srl, a language training and translation agency, since June 2014. Translation, MTPE and bilingual editing of technical and commercial content across multiple domains. Post-editing of machine-translated content in line with client guidelines. Application of terminology and style guides, with linguistic quality control for accuracy, consistency and formatting.

Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources

neutral

:

No comment.

Training session

Volume: 80 hours

Duration: Sep 2016 to Sep 2026

Languages:

English to Italian

Italian to English

Translation Lecturer — SSML Carlo Bo, Florence

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio

Italian to English

Sample translations

Italian to English: Food exports magazine

General field: Marketing

Detailed field: Food & Drink

Source text - Italian

Translation - English

Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Dec 2018.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional practices
Hidden from public Giuseppe Amodio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio