Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Abril Wagner
19 years experience +academic background

Lanús, Buenos Aires, Argentina
Local time: 02:22 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 30
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Electrical engineering
Translation education I.N.E.S. Lenguas Vivas "J.R. F."
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hola.

Soy traductora técnica y literaria. Estudié traducción literaria y técnico científica en la mejor institución de Argentina, el Lenguas Vivas. La influencia del Lenguas Vivas me hace ser sumamente responsable con los plazos de entrega y el respeto por el sentido y la gramática española.

Dados los años en que trabajé en ABB, me especialicé en la traducción de textos técnicos sobre ingeniería, especialmente, ingeniería eléctrica en alta y media tensión.

Recientemente, incursioné en un área que me gusta mucho: la traducción literaria, debido a mi gran afición por las novelas históricas.

Especialidad en traduccion de textos:
*de ingeniería
*comerciales
*literarios (novelas)
*de medio Ambiente
*manuales de instrucción

También se ofrecen servicios de
*transcripción
*corrección de textos en español e inglés
*desgrabaciones
Pueden ver mi curriculum vitae en mi página de LinkedIn.
Keywords: english, spanish, engineering, literary, novels, romantic novels, accuracy, responsibility, meaning, electrical engineering, diving, transcriptions, meet delivery time. Inglés, español, experiencia, literaria, novelas románticas, responsabilidad, sentido, plazo de entrega. ingeniería eléctrica, buceo, transcripción, gramática española


Profile last updated
Dec 10, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search