Member since Dec '13 Working languages: English to Spanish
Jose Lobos SDL Trados 2019
Guatemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 20:20 CST (GMT-6) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
What Jose Lobos is working on English-to-Spanish translation of a family's "The Helix DNA Discovery Kit" for one family. Based on a tiny DNA sample the report is made of the user's ancestors showing their origins and migrations from prehistoric times to date. Lots of images. Word count: 7564. ( Apr 17, 2020 posted via ProZ.com): ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6000
English to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Translation, Website localization, Transcription
Specializes in: IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Computers: Systems, Networks Computers: Software
Also works in: Computers (general)
USD PRO-level points: 396, Questions answered: 418 PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Jose Lobos Personal Glossary Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Dec 2013. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.proz.com/profile/1866647 English (PDF)
Training sessions attended Jose Lobos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
JOSÉ LOBOS, ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR
Since 2014 I have been translating documents destined to manuals, help contents, web sites and pages,
and to Android & iOS Apps using several translation tools, such as the leading CAT tool in the industry SDL Trados Studio 2019.
I and obtained a
Graduate Diploma in Public Administration from The Pennsylvania State
University at University Park, PA, USA, on a Hubert H. Humphrey North-South Fellowship
for one academic year of graduate study. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 2 visitors