Narys nuo Nov '14

Darbinės kalbos:
iš anglų į vokiečių
iš vokiečių į anglų

Benjamin Schmitt
EN<>DE: IT, Blockchain, Marketing

Sámara, Guanacaste, Kosta Rika
Local time: 00:12 CST (GMT-6)

Gimtoji kalba: vokiečių Native in vokiečių
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

57 positive reviews

0.0 (57 reviews)


What Benjamin Schmitt is working on
info
Oct 16, 2025 (posted via ProZ.com):  Continuously translating technical blog articles and help materials for the AI offerings of a leading international tech company. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 442589

Paskyros tipas Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Paliudytas narys/ė
Šis vertėjas padėjo lokalizuoti ProZ.com į vokiečių kalbą
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Paslaugos Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Native speaker conversation, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
IT (informacinės technologijos)Rinkodara / rinkos tyrimai
Internetas, el. verslasVerslas / komercija (bendra)
Žaidimai / vaizdo žaidimai / kazinoMažmeninė prekyba
Turizmas ir kelionėsMedicina (bendra)
Žiniasklaida / daugialypė terpėKinas, filmai, televizija, drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,625
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Įkainiai
General rate: 0.11 USD per word / 50 USD per hour

„KudoZ“ aktyvumas (PRO) PRO lygmens taškai: 195, Pateikta atsakymų: 99, Pateikta klausimų: 24
Blue Board entries made by this user  30 įrašai

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Check, Skrill, Money order, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfelis Pateikti vertimų pavyzdžiai: 12
Žodynėliai Blockchain, Business, Finance, HR, IT, MED
Patirtis Vertimo patirtis metais: 14. Įregistruotas ProZ.com: Jan 2014. Tapo nariu (-e): Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Kvalifikacija iš anglų į vokiečių (TOEFL: 120/120)
anglų (TOEFL: 120/120, verified)
anglų (ACTFL RPT: Superior, verified)
vokiečių (ACTFL WPT: Superior, verified)
Narystė organizacijose ATA
Programinė įranga Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Fluency, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Profesinė praktika Benjamin Schmitt patvirtina ProZ.com's Profesines gaires.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 195
(Visi PRO lygio)


Aukščiausios kalbos (PRO)
iš anglų į vokiečių139
iš vokiečių į anglų48
anglų8
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Verslas/Finansai60
Technika51
Teisė/Patentai29
Rinkodara/reklama16
Kita16
Taškai dar 4 srityse >
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Investicijos / apsauga16
Žaidimai / vaizdo žaidimai / kazino16
Žurnalistika11
Valdymas / politika8
Finansai (bendra)8
Kompiuteriai: aparatūra8
Teisė (bendra)8
Taškai dar 25 srityse >

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading1
Language pairs
iš anglų į vokiečių4
Specialty fields
Bendra / pokalbiai / sveikinimai / laiškai2
IT (informacinės technologijos)1
Other fields
Raktažodžiai: german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control. See more.german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, assurance, audio, narratives, captions, transcription, video, film, games, tv, cinema, movie, marketing, promotion, press, English-German, German-English, Manuals, English, PDF, PPT, Powerpoint, MS Word, Word, Doc., Doc format, Doc, Germany, Berlin, Trados, TM, Translation Memory, English to German, German to English, Technical translator, Subtitling, Technical, IT, Trados Studio, SDL, Literary, Desktop, Localization, Website, Publishing, MS Office 2013, Open Office, Trados Studio 2014, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop CS6, Adobe Illustrator CS6, Adobe InDesign CS6, web applications, web services, InDesign CS6, Illustrator, Multilingual, Localisation, German Translation, English Translation, German Translator, English Translator, Professional German Translator, Professional English Translator, US, USA, GER, Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, English, German, Englisch, Deutsch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, engineering, medical, Medizin, business, Wirtschaft, marketing, market research, Marktforschung, IT, information, documentation, Dokumentation, SDL Trados Studio, Across, Software, Hardware, Internet, Website, Websites, documentation, Dokumentation, Handbuch, Handbücher, manual, Wireless, Drahtlos, Mobile, Mobilgeräte, consumer electronics, dtp, desktop publishing, medical, medizinisch, Medizin, blockchain, crypto, cryptocurrency, bitcoin, ethereum, litecoin, neo, dlt, cryptocurrencies, digital ledger technology, kryptowährungen, krypto, kryptowährung, . See less.


Profilis paskutinį kartą atnaujintas
May 3, 2023