Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Virginia Mateo

English / Italian to Spanish

Galway City, Galway, Ireland

Hidden from public
Local time: 23:36 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

Display standardized information
User message
Professional EN / IT > ES translator, proofreader, interpreter.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Retail
  • Poetry & Literature
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Journalism
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Economics
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Advertising / Public Relations
  • Tourism & Travel
  • Telecom(munications)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Media / Multimedia
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Education / Pedagogy
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cosmetics, Beauty
  • Human Resources
  • History
  • Geography
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Agriculture
Rates

General rate: 0.05 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 138, Questions answered: 71, Questions asked: 12
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 32000 words

Completed: May 2014

Languages:

English to Spanish

32,000 words / Book Proofreading

Translation Proofreading (English>Spanish); Book Title: 'Do! the pursuit of xceptional execution'. A book that highlights what makes xceptional businesses and their leaders succeed beyond all odds. http://www.kevinkellyunlimited.com/

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (3)

Sample translations

English to Spanish: Seller’s Representations and Warranties

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Kevin Kelly's Do!

General field: Bus/Financial

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: ELLITH Website

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Glossaries
Translation education
Other - Legal and Economic Translation Diploma (EN > ES) • Cálamo & Cran -2014
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Credentials
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.virginiamateo.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Professional practices
Hidden from public Virginia Mateo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio