Member since Mar '14

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English

Platon Danilov
Best Efforts for Customer's Happiness

Zaporizhzhia, Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Local time: 11:06 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(10 unidentified)

 Your feedback
What Platon Danilov is working on
info
Sep 20 (posted via ProZ.com):  A dream job: Global Ecovillage Network Ukraine website (into English) ...more, + 65 other entries »
Total word count: 230509

User message
<em>Translation with Reader in Mind.</em>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Metallurgy / CastingInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 177, Questions answered: 124, Questions asked: 10
Project History 4 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Eco, Marketing/Travel
Translation education Graduate diploma - ЗНТУ, удостоверение переводчика английского языка
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (ZNTU, verified)
English to Ukrainian (ZNTU, verified)
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw
Forum posts 141 forum posts
Website http://www.engtorussian.com/
CV/Resume CV is available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices Platon Danilov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Before going into freelance translation, I had an extensive experience in steel industry, working as an export manager at steel mill, as an engineer at construction of a new steel mill and as an international steel conference project manger.

With deep concern for environment, I am passionate about transforming current global economic model by sustainable development solutions and green technologies. My commitment is in providing superior service in everything I do, with a special pursue for environmental translations.

IT and localisation are also within my interests. I have a post-graduate diploma in computer systems, worked in-house as a SEO manager for a year and have completed a number of localisation and IT-translation projects by now.

I like to travel, both within my country and abroad. I get excited with transcreation, for tourism industry in particular.

Get in touch with me to move forward to your goals now!

Speech in Saratov
Making speech "Conventional vs Organic Farming" in Saratov (Russia) on July 3, 2013
 
Laboratory in Rostov
Talking with Chief of Laboratory, Federal Centre of Quality and Safety Assurance for Grain and Grain products, Rostov-on-Don (Russia) on May 25, 2012
Open Collar in New-Delhi
After an open collar meeting with Head of Trade Mission of Russian Federation to India (he's on the left, I'm on the right), New-Delhi (India) on September 14, 2006
Steel Conference Dubai
Looking at agenda of Middle East Steel Conference (I'm on the right), Dubai (UAE) on December 11, 2005
 
 


Continuing Professional Development:
* Sales and Follow Up Techniques / certificate / 2012
* Translation for Environmental Organizations + Terminology / 2 certificates / 2014
* Circular Economy / certificate / 2015
* IELTS Academic / certificate / 2016
* Business Data Analysis / certificate / 2016
* Transcreation as a Specialisation / certificate / 2016
* Translation of Marketing Texts / certificate / 2017

Specific Customer Service:
• Localisation
• Transcreation
• Copy writing & on-page SEO
• Desktop market research
• Presentation, moderation, etc.
Keywords: ad, afforestation, agroecology, agroforestry, app, Austria, biking, bill of lading, blast furnace, BOF, brand, brochure, business event, carbon-equivalent forest, catalogue, circular economy, coil, cold rolled, commercial proposal, composting, conference, contract, corporate responsibility, deforestation, EAF, e-commerce, Egypt, EHSLP, EIA, ELV, energy recovery, environmental protection, equipment, ESIA, expo, forest farming, forest gardening, forest land, Georgia, Germany, Greece, green business, HDR, hiking, hostel, hot rolled, hotel, HSE, IFC, India, industrial ecology, industry, Iran, Israel, Italy, keyword research, L10n, landfill, LBG, localisation, localization, Malaysia, market analysis, market report, market research, metal, natural resource management, nature conservation, Nigeria, organic agriculture, permaculture, PR, public relations, recycling, remanufacturing, renewable energy, resort, resource management, retreat, reuse, risk management, roll-formed profile, rolling mill, Russia, Russian, scrap, SEIA, SEO, sheet, shredder, Singapore, slogan, Slovenia, social responsibility, steel, strings, strip, survey report, sustainability, sustainable development, Switzerland, tourism, tracking, transcreation, travel, Turkey, UAE, Ukraine, Ukrainian, UNDP, urban mining, user manual, web, wellness


Profile last updated
Jul 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search