Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian

Gospozhaudacha
Есть ещё порох...!

Puerto Madryn, Chubut, Argentina
Local time: 00:24 ART (GMT-3)

Native in: Russian Native in Russian, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Me presento pura y exclusivamente para perfilarme como traductora de ruso - español y español-ruso. Tal vez el hecho de ser argentina por lugar de nacimiento , vivir 36 años en Rusia, estudiar el español en un instituto superior de lenguas extranjeras, ejercer esta profesión durante 19 años en el mismo país, y ahora residir continuamente en La Argentina y estar en contacto permanente con ambos idiomas me ayude a contar con la posibilidad de conseguir trabajos de traducción. Los detalles de trayectoria están a la vista en mi Curriculum Vitae .

Я, Анна Корженевская, рассчитываю на получение переводов с русского на испанский и с испанского на русский. Думаю, что я, родившись в Аргентине, прожив 36 лет в России, окончив иняз (факультет испанского языка), имея 19-летний стаж работы техническим переводчиком на предприятии, проживая с 1995 года в Аргентине, могу надеяться на такую возможность. Более подробно обо мне можно прочитать в Резюме.Мне в последнее время довелось работать гидом- переводчиком и преподавателем испанского языка и латиноамериканской литературы.


Profile last updated
Jul 18, 2016



More translators and interpreters: Russian to Spanish - Spanish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search