Member since Dec '22

Working languages:
German to English
Swedish to English
Dutch to English
Norwegian to English
Danish to English
Kelly Martin
Providing Nordic language solutions

Hanko, Uusimaa , Finland
Local time: 23:58 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Food & DrinkChemistry; Chem Sci/Eng
Real EstateLaw: Contract(s)
RetailInternet, e-Commerce
Law (general)Patents

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 46
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe InDesign, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Bio

We are a husband-and-wife translation team with 20 years of experience. We offer professional language services with a strong focus on accuracy, natural readability, and subject-matter expertise. By combining our complementary language strengths, we provide reliable multilingual solutions for clients requiring high-quality translations between Germanic and Nordic languages.

We are available for:


  • ongoing collaboration

  • long-term projects

  • urgent assignments

  • multilingual workflows

  • agency partnerships

  • direct client work

What sets us apart:


  • Dual-language collaboration and in-house review

  • Consistent terminology management

  • Natural, professional target-language style

  • Strong experience with regulated industries

  • Familiarity with Nordic and EU documentation standards

  • Strict confidentiality and deadline reliability

We regularly work with:


  • medical and pharmaceutical companies

  • legal professionals

  • technical manufacturers

  • government-related documentation

  • research and clinical organizations

  • international businesses entering Nordic markets


Keywords: scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation. See more.scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, post-editing, postediting, post, editing, general, certificates, birth, death, wedding, marriage, informed consents, correspondence, letters, email, e-mail, emails, e-mails, English, fiscal. See less.


Profile last updated
May 7



More translators and interpreters: German to English - Swedish to English - Dutch to English   More language pairs