Member since Dec '14

Working languages:
German to English
Italian to English

Laura Massey
Humanities, Social Sciences, Psychology

Bere Regis, England, United Kingdom
Local time: 00:53 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 9,006 words for Translators without Borders
What Laura Massey is working on
Sep 27, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ITA to ENG project, General, 4453 words for Translators without Borders A worthwhile issue for broader dissemination ...more »
Total word count: 4453

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureMusic
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelPhilosophy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,006
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 66
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Oxford University
Experience Years of experience: 11. Registered at Feb 2014. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Oxford)
Italian to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices Laura Massey endorses's Professional Guidelines.
I am an Oxford University Languages graduate who has worked with modern languages since 2000. I am an experienced native English translator and proofreader with a sound and expert knowledge of the English language. As a multi-skilled and versatile professional I have a proven ability to work with a wide range of texts and subject material. I am a meticulous and conscientious worker who goes the extra mile to perfect a document.

I specialise in academic writing in the arts, humanities, and social sciences (particularly psychology). I am also more than happy to consider any general translation. CV available upon request
Keywords: German, italian, Psychology, Psychiatry, Medical, Child Development, Business, Music, Literature, History, Translation, Social Science, Proofreading, Editing

Profile last updated
Nov 4, 2019

More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs