English to Spanish: Article for maritime sector of M2M telecommunications General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English 5 Ways Satellite is Keeping Maritime Connected.
Learn how satellite provides critical ship-to-shore communication links for smaller vessels with moderate data needs.
Translation - Spanish Las 5 maneras por las que la comunicación vía satélite mantiene conectado al maritime.
Aprenda cómo la comunicación vía satélite provee las conexiones críticas barco a costera para aquellos buques de tamaño pequeño que posean las necesidades de datos moderados.
Master's degree - University of Ottawa
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Feb 2014.
I am a client-focused and detail-oriented translator and translation services company owner that offers translation, localization, transcreation, transcription, narration, editing and proofreading in multiple language combinations.
Ideally, I prefer working in a fast-paced environment that demands focus, commitment, attention to detail and organization.
I have a solid background dating back a decade in offering these services for documentation in various sectors of industry, including telecommunications, marketing and business. I consistently deliver projects that meet my clients’ expectations, budgets and schedules.