Member since Feb '14

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Polish
Polish to English
Polish to Spanish

Elina Niero
Precise & prompt translations!

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 23:51 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Elina Niero / Elina Nierojewski-Velez
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Ottawa
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2014. Became a member: Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
I am a client-focused and detail-oriented translator and translation services company owner that offers translation, localization, transcreation, transcription, narration, editing and proofreading in multiple language combinations.

Ideally, I prefer working in a fast-paced environment that demands focus, commitment, attention to detail and organization.

I have a solid background dating back a decade in offering these services for documentation in various sectors of industry, including telecommunications, marketing and business. I consistently deliver projects that meet my clients’ expectations, budgets and schedules.
Keywords: English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing

Profile last updated
Dec 13, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search