Member since Feb '14

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Polish
Polish to English
Polish to Spanish

Elina Niero
Precise & prompt translations!

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 08:02 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Elina Niero / Elina Nierojewski-Velez
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Ottawa
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Website http://www.veleztranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a client-focused and detail-oriented translator and translation services company owner that offers translation, localization, transcreation, transcription, narration, editing and proofreading in multiple language combinations.

Ideally, I prefer working in a fast-paced environment that demands focus, commitment, attention to detail and organization.

I have a solid background dating back a decade in offering these services for documentation in various sectors of industry, including telecommunications, marketing and business. I consistently deliver projects that meet my clients’ expectations, budgets and schedules.
Keywords: English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing


Profile last updated
Oct 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search