Member since Nov '17

Working languages:
Italian to Arabic

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

February 2021

Hussein Abulela
Professionalism, punctuality and privacy

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 12:42 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, UAE) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(13 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Arabic
What Hussein Abulela is working on
Jun 11, 2020 (posted via  Just finished translation of graduation certificates from English to Italian... ...more, + 2 other entries »
Total word count: 3000

User message
Reliable translation, punctuality and confidentiality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Training, Interpreting, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionGovernment / Politics
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringLaw: Taxation & Customs

Italian to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 64
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Al Alsun faculty
Experience Years of experience: 8. Registered at Feb 2014. Became a member: Nov 2017.
Credentials Italian to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Italian to Arabic (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Hussein Abulela endorses's Professional Guidelines.
- I am an energetic, flexible and professional translator.
- My service is punctual, accurate and My prices are competitive.
- Privacy is fundamental for me, as the content of any material that you entrust me will be confidential.

- Sono un traduttore professionale, energetico e flessibile.
- I miei servizi sono puntuali, precisi ed i miei prezzi sono competitivi.
- La riservatezza è fondamentale per me, in quanto il contenuto di qualsiasi documento che mi viene consegnato diventa confidenziale.

مترجم متخصص، ونشط، ومرن.
خدمات منضبطة، ودقيقة، وأسعار تنافسية.
وتعد مسألة حفظ السرية هي أساس التعامل لدي، حيث يصبح محتوى جميع الوثائق منذ تسليمها لي سري للغاية
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
PRO-level pts: 63

Top general field (PRO)
Pts in 6 more flds >
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian to arabic, traduttore arabo, campo legale, certificato, tecnologia, attestati, generico, contratti, sanità. Traduzione araba, traduzione inglese, traduzione economica, traduzione freelance, Italian, Arabic, technology, freelance translation, punctual translation, legal translation, contracts, medical translation, economic translation, brochures, scientific translation, Technical manuals, Catalogues, Commercial brochures, Data sheet, Company newsletters, Contracts, Sentences, Financial text, Balance sheets, Annual reports, Corporate acts, Economical and financial reports, Web sites, Presentations, Brochures, Marketing research, Press release, Catalogues, Scientific publications, Degree thesis, Fact sheet, Medical and scientific publications, Scientific researches, ترجمة احترافية، مكتب ترجمة، ترجمة بأسعار رخيصة، ترجمة فري لانس، ترجمة إيطالي عربي، ترجمة انجليش عربي، ترجمة منضبطة، مترجم محترف، ترجمة قانونية، ترجمة تجارية، ترجمة عقود، ترجمة طبية، ترجمة علمية، ترجمة مطويات، ترجمة عقود زواج، ترجمة موازنات

Profile last updated
Sep 25, 2019

More translators and interpreters: Italian to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search