A Bit of Background I am a qualified freelance translator, working from French and Spanish into English. A native English speaker, I have an MA in French & Hispanic Studies (Spanish & Portuguese) from the University of Glasgow (2003) and an MSc in Translation & Technology (French & Spanish) from Heriot-Watt University, Edinburgh (2005). I have lived and worked in the UK, France and Spain. I also spent seven years in financial services, working my way up from p.a. in a procurement department, to a technology sourcing specialist, and finally to a contract manager for business travel. These roles have involved everything from international stakeholder management to vendor management, and from strategic sourcing to contractual negotiations. This means business-related texts are my speciality. I now live in Oman and in my free time enjoy horse-riding and am making slow progress in Arabic! See my profile in Linkdin...  Services I specialise in business-related texts (financial services, procurement, contract management), international development and fiction. Translation from French > English Translation from Spanish > English Editing & proof-reading (English only) I offer transparency, consistency and confidentiality. I am your single point of contact for everything and do not subcontract unless we have previously agreed otherwise. If you would like to provide a glossary I am happy to use that, or I can create one and thereby ensure consistent terminology. I understand the importance of confidentiality and am happy to sign an NDA before commencing a project. My Contact Details Email: [email protected] | 
Portfolio