Member since Apr '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Pharma, Med, Chem, Patent, Business

United States
Local time: 23:10 CDT (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
  Display standardized information

• Experienced freelance translator (12 years) • In-house translator/editor experience • Ph.D. degree in Life Sciences from the University of Texas at Austin • Fluent in both Chinese and English and familiar with both eastern and western cultures • Excellent writing skills in target languages • Strong research abilities • Strong communication skills • Focusing on the client’s requirements and the target audience • Striving to deliver the translation with accuracy and fluency • Sticking to deadlines • Flexibility with my clients’ needs

Specializing in: • Life Sciences (research papers, clinical studies, drug information, protocols, manuals and brochures, lab analysis, patents) • Medical (medical records)  • Legal (contracts and agreements, certificates, patents) • Chemistry and chemical engineering (patents, lab analyses, pesticides) • Business (promotion materials, training materials, business cards, product descriptions, business communications, websites)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese24
Chinese to English23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Computers (general)8
Textiles / Clothing / Fashion8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
IT (Information Technology)4
Medical: Pharmaceuticals4
Engineering (general)3

See all points earned >
Keywords: Chinese, Mandarin, English, technology, science, genetics, life sciences, biotechnology, biology, molecular Biology, biochemistry, toxicology, genetic engineering, microbiology, cell biology, gene, DNA, RNA, protein, gene sequencing, ELISA, antibody, immunology, PCR, medical, healthcare, health, health insurance, claim, clinical chemistry, physical, clinical, lab, drug, medicine, generic, prescription, medication, hospital, clinic, patient, medical records, clinical study, imaging, pharmaceutical, chemistry, chemical engineering, chemical, HPLC, LC, spectrometry, patent, business, business card, GMP, GLP, legal, contract, agreements, research, agriculture, general, certificates, 汉语,中文,普通话,国语,英语,技术,科学,遗传学,生命科学,生物技术,生物学,分子生物学,生物化学,毒理学,遗传工程学,微生物学,细胞生物学,基因,核酸,蛋白质,基因测序,免疫学,免疫检测,抗体,试剂盒,医疗,保健,卫生,医疗保险,临床生化检测,物理,临床,实验室,药物,医学,处方药,用药,医院,诊所,病人,病历,临床研究,影像,制药,化学,化学工程,化学,高效液相色谱法,液相色谱,光谱,专利,商务,名片,法律,合同,协议,科研,农业,证书,文凭。

Profile last updated
Apr 30, 2020

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs