Member since May '15

Working languages:
English to French
Italian to French
Swedish to French

Marie Le Men
Tailored English to French translations

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 18:43 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I am an English to French translator specialising in Media, Current affairs, Sustainable development and Botany, Art/History and tourism. A native French speaker, I have lived several years in Ireland and Sweden and know my source languages inside out.

I hold a Master's degree in Translation and have several years of expertise as a freelance linguist, with extensive experience in translating Media communications, Marketing contents, and corporate communication, as well as scientific papers in my specialist field (Environment) and websites/Press releases for NGOs.

I also provide English, Swedish and Italian to French translations for museums and heritage sites, touristic sites. A highly qualified and trustworthy professional you can trust with your PR and communication, I am committed to convey faithfully your message and brand into French.
I will remain available throughout the project and will take in your specific recommendations to offer you a tailored language service, to guarantee a highly satisfactory result.

Marie Le Men
Freelance translator and owner of Tradofil
Master's degree in Literary translation ('Littératures mondiales et interculturalité)
M.A in French teaching (FLE)
B.A French literature
Université Aix-Marseille 1, Université Stendhal,
Université Lyon 2, UCD Dublin (Ireland)

E-mail :
Skype : marie-lemen

Please visit my language blog: MyFrenchMethod

Linkedin :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French40
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Swedish to french translator, English to french translator legal translation, proofreader, italian to french, arts, museums, tourism, website translation, localization, advertising, marketing, botany, agriculture, food and wine, fashion, literature

Profile last updated
Oct 23

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Swedish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search