Member since Jul '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to Russian
Ukrainian to English

Availability today:
Partially available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Vlasta Shevchenko
EN-RU-EN translator / interpreter

Ukraine
Local time: 03:11 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Vlasta Shevchenko is working on
info
Aug 19, 2019 (posted via ProZ.com):  Bakery equipment, En-Ru, 91,000 words ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Medical (general)
Computers (general)Engineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 54
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Graduate diploma - Dniepropetrovsk State University
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jul 2013.
Credentials English (Dniepropetrovsk State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Vlasta Shevchenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

w0wlglu6wajkzkhr1b0a.jpgTranslations in the field of:
Aerospace
Technical translations (mechanical and electrical engineering)
Automotive spares
Medicine (general and pharmaceutical)
Oil and gas
Letter of referenceosce

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 87
PRO-level pts: 83


Top languages (PRO)
English to Russian71
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Other28
Tech/Engineering23
Medical16
Marketing8
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Journalism8
Medical: Pharmaceuticals8
Medical (general)8
Other8
Construction / Civil Engineering4
Economics4
Telecom(munications)4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Interpreting1
Language pairs
English to Russian9
Russian to English3
1
Specialty fields
Aerospace / Aviation / Space2
Petroleum Eng/Sci1
Automotive / Cars & Trucks1
Government / Politics1
Medical: Pharmaceuticals1
Engineering (general)1
IT (Information Technology)1
Other fields
Law: Taxation & Customs1
Keywords: Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,


Profile last updated
Apr 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search