Working languages:
Romanian to Greek
Greek to Romanian
German to Greek

Alina Karakanta
Your best choice for EL - RO

Saarbrucken, Saarland, Germany
Local time: 05:25 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek, Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Romanian to Greek, Greek to Romanian, German to Greek
  Display standardized information

Alina Karakanta

Official Translator
Certified Post-Editor
Greek, Romanian, English, German

Professional linguist and official translator, native speaker of both Romanian and Greek. Strong academic background combined with manifold translation experience. My translation portfolio includes a variety of projects mostly in legal and technical domains. I have worked in all stages of the translation workflow, from pre-processing to delivery. Expert knowledge of Translation Technologies. PhD Candidate in Neural Machine Translation at Fondazione Bruno Kessler (FBK) and the University of Trento.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Greek20
English to Greek8
Romanian to English8
Greek to Romanian4
Romanian to Greek4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Electronics / Elect Eng8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Business/Commerce (general)4
Computers: Software4
Construction / Civil Engineering4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Romanian, Greek, Translation, Official translator, Επίσημη μετάφραση, Ελληνικά, Ρουμανικά, românește, grecește, română, certificate, traducere, Übersetzerin, Übersetzung, Griechisch, legal, European Union, Machine Translation, CAT tools, Computational linguistics, Computerlinguistik, Post-editing

Profile last updated
Dec 26, 2020

More translators and interpreters: Romanian to Greek - Greek to Romanian - German to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search