Experienced Translator – Specialized in Market Research and Marketing

About me

I am a native German speaker with extensive experience in market research and marketing.
In more than 15 years as a graduated marketing and design professional and further 9 years as a freelance translator, I have become an expert in my field.

Not only do I have a profound knowledge of the market research industry, but I also have two perspectives as a former creator and current translator of market research/marketing content. Combined with strong research skills and empathy for the target audience, I deliver convincing, accurate and flawless translations.

I am reliable, responsive and service-oriented. In sum: I appreciate team spirit in any kind of cooperation.

Areas of Expertise

Market Research: in the fields of Health Care, Brand Management, IT, E-Commerce, Trade Marketing …

- Screener, questionnaires, depth interviews
- Branding surveys, target group analysis
- Clinical trials
- Focus group discussions, field trials …

Marketing collateral: Mainly for brands within the Premium sector

- Promotional and publicity material
- Corporate communications
- Advertisements, product descriptions
- Manuals, guidelines
- Presentations, brochures, catalogues, websites …

Software

- SDL Trados
- Memsource
- Wordbee
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Adobe Creative Suite (Acrobat, Illustrator, Indesign, Photoshop)

Degrees / Certificates

> Diploma in Communication Design – University of Applied Sciences Potsdam (FHP), Germany

> Certified Graphic and Media Designer – Technical School (HBFS) Anklam, Germany