Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
English to Russian

Yana Strelets
Italian-Russian translator

Italy
Local time: 03:04 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Precisione, Responsabilità, Massima Attenzione alla Qualità
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 15
Glossaries Fashion IT-RU
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Traduttrice competente affidabile con 6 anni di esperienza in traduzione dall'italiano al russo e viceversa nel settore giuridico, commerciale, pubblicitario/marketing e moda/beni di lusso. In ogni progetto di traduzione impiego le mie competenze professionali, così come la profonda conoscenza di entrambe le culture e delle rispettive lingue allo scopo di avviare, valutando le esigenze del cliente, una comunicazione efficace attraverso la stesura di un testo chiaro e incisivostilisticamente corretto e, soprattutto, adeguato alla realtà culturale del paese di destinazione.

Altri servizi offerti: traduzione dall'inglese al russo di testi nell'ambito della moda, beni di lusso, marketing.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: italiano, russo, traduttore, traduttrice, italiano-russo, russo-italiano, traduttore dall'italiano in russo, traduttore dal russo in italiano, traduttore italiano-russo, traduttore russo-italiano, Russian-Italian, Italian-Russian, Italian translator, Russian translator, traduttore madrelingua russo, madrelingua russo, traduttore madrelingua italiano, madrelingua italiano, native Russian translator, native Italian translator, traduzioni moda, traduzione moda russo, traduzione verso il russo, traduzione legale russo, traduzione giuridica russo, traduzione legale in lingua russa, fashion Italian-Russian translations, fashion translation into Russian, fashion translation from Italian to Russian, translator fashion and luxury russian language, fashion translation from English to Russian, luxury translations English-Russian, marketing translation from English to Russian, переводчик с итальянского на русский мода, перевод с итальянского в сфере моды, юридический перевод с итальянского, перевод с английского на русский мода, перевод с итальянского дизайн, переводчик с итальянского дизайн, переводчик с итальянского маркетинг.


Profile last updated
May 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search