Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
German to Dutch

Accurate, detailed, on time translations

creysse, Aquitaine, Netherlands
Local time: 07:04 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical: Health CareNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Telecom(munications)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - eckaert
Experience Years of experience: 11. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Crowdin, Poedit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
"Brigit has great work ethics and delivers great quality on time and to brief. She is a freelancer who goes the extra mile and I can recommend her services."

This is just one of the reviews from my clients.

Key words:
-fluent in four languages (Dutch/English/French/German) lived 15 years in England and America-primarily worked with English and German customers in the tourism industry, then in IT)
-very good communication skills,
-academically trained,
-broad interest

Work and references available upon request. I can submit work quickly.

At the moment i translate documents, content for sites, subtitling, scripts, manuals, blogs, strings, computer terms etc
I also do proofreading on scrips, e-books, websites and other documents. I have the skills you are looking for.

Professional translation, editing and proofreading services in detail. I am knowledgeable in health and fitness, personal Development, coaching, HR and communication texts but certainly not limited in this as i have also experience in translating technical, medical and IT content. I translated many products for websites ( fashion, IT and hotel description) and I make sure your translated text gets your message across and is natural sounding for your target audience

I'm specialized in many areas and so can be used for both formal and commercial texts. I am able to handle a wide range of writing styles. I spent a lot of time verifying the best translation and try to get a clear understanding of the used jargon.

I have a keen interest in subjects like, cooking, travel and music and have experience in writing articles on those subjects as well.

You will find my translations accurate, detailed and on time.
I adjust to local examples or conditions when translating texts or documents or websites if necessary to get your message across.
I understand how important it is for the client to trust that the work done will be accurate and on time , and that i will deliver!

Skills and Expiriences:

European Content manager for Uk based site rolled out in 4 countries

Seniour management skills

Various expirience in Hospitality and travel Industry

Business coaching and personal coaching

Translation and proof reading of documents, websites content, scripts and ebooks. I can translate directly into your HTML or PHP code.

Also expirience with:
-Subtitle Edit
-Subtitle Edit
Keywords: videos, movies, subtitling, translating apps, websites, SEO texts, blogs, experience, translating computer terms, it, german, dutch, english, localization, proofreading, editing, natural sounding, accurate translation, experienced full-time translator,

Profile last updated
Sep 7, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - German to Dutch   More language pairs