English to Spanish: THIS TINY NORTH LONDON HOUSE HAS BEEN SOLD – HERE’S WHAT YOU CAN BUY FOR THE SAME PRICE
General field: Other
Detailed field: Journalism
Fascination with Spanish words?
Apr 14, 2017 (posted via ProZ.com): This week I finished an online products description, Italian to Spanish, 47 681 words, for a fashion luxury clothing brand. ...more, + 7 other entries
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
2 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 0 days Completed: Jan 2015 Languages: English to Spanish Italian to Spanish |
Two linked slogans transcreation Positive feedback from client (corroborated in my profile feedback entries). · Market research for slogans within the health care industry in the Spanish-speaking markets. · Respect the style of corporate communication. · Keep double meaning of source text and consistency in both slogans. · Thoughtful options to choose from. Medical (general), Medical: Health Care |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 6220 words Completed: Jan 2015 Languages: Italian to Spanish English to Spanish |
30 slides & 16 pages translation for a web-based health care service company Positive feedback from client (corroborated in my profile feedback entries). Thoroughly translated and proofread. Zendesk document also contained a 'terms and conditions' section and several paragraphs related to detailed IT services provided by the company. Medical (general), Medical: Health Care |
neutral
: No comment. |
English to Spanish (2), Italian to Spanish (2)
General field: Other
Detailed field: Journalism
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Journalism
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Manufacturing