Member since Jul '16

Working languages:
Persian (Farsi) to English
Arabic to English
Kurdish to English
Turkish to English
Dari to English

elovinfosse
Experienced & Professional Translator

United States
Local time: 20:58 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - US Accredited University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Jul 2016.
Credentials Turkish to English (1 year intensive Turkish language course certifyin)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices elovinfosse endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional and experienced translator. I specialize in Middle East languages. I have a great deal of expertise in Persian to English including dialects of Persian such as Dari and Tajik. I am also highly experienced in translating Arabic (most dialects), Kurdish (Kurmanci and Sorani dialects), and Turkish.
Keywords: Persian, Farsi, Arabic, Kurdish, Sorani, Kurmanji, Kurdistan, Turkish, Turkey, Dari, Tajik, Iran, Iranian, Persian, Persia, Afghanistan, Tajikistan, translation, transcription, subtitling, voice-over, editing, teaching, ESL, English, freelancer, language doctor, Saudi Arabia, MSA, Moders standard Arabic, Jordan, Syria, Middle East, Egypt, Lebanon, Iraq, Yemen, Oman, Libya, Sudan, Northern Africa, Tunisia, live translation, text translation, chat translation, instant translation, skype translation, machine translation


Profile last updated
Nov 11, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search