Working languages:
English to Polish
Polish to English
English to Russian

Mike Szumowski
imagine - create - believe


Native in: English Native in English, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
HistoryHuman Resources
Internet, e-CommerceLinguistics
ManagementMedia / Multimedia
Computers (general)

English to Polish - Standard rate: 0.04 GBP per word
Polish to English - Standard rate: 0.04 GBP per word
English to Russian - Standard rate: 0.04 GBP per word
Russian to English - Standard rate: 0.04 GBP per word
Polish to Russian - Standard rate: 0.04 GBP per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast
Freelance translator since 1996. He studied English Literature (1982-86) and Philosophy (1980-84) at the KUL University in Lublin, Poland. For the next several years, he taught English and worked as an English teacher and translator in Spain, USA and Canada.
In 1991, he decided to diversify his skill set and consequently in 1994 received his diploma in Computer Studies from CDI College in Vancouver, BC.
Then, working as an IT contactor, he has travelled for several years to eventually settle down in London, UK.
Since 2005, he has been working in sales and continued his freelancing as a translator. Apart from translation jobs, he also wrote and published four book of his own.

Main fields of experience:
1. Technical texts - Information Technology, Internet, e-commerce.
2. General business, management, human resources
3. Translating and proofreading (Polish and English)
Keywords: computers, software, technology, recruitment, IT, Internet, HTML, commerce, insurance, proofreading, precis, summary, information technology,

Profile last updated
Aug 7, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search