Working languages:
German to Turkish

Ali Fuat Özan
globale Forderungen, lokale Lösungen...

Turkey
Local time: 22:37 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Ali Fuat Özan is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Arda Ltd. Employer: Ali Fuat Özan Übersetzungs- u. Beratungsdienste
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsManufacturing
Engineering: IndustrialComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
Science (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 44, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Transferwise
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Deutsch-Türkisch AFO
Translation education Graduate diploma - Hacettepe University
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (KPDS (Turkey))
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume German (PDF)
Professional practices Ali Fuat Özan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Yaz
Keywords: translation, Turkey, Turkish, Tourism, german, children's books, contract, law, environment, electronics, turkish translation, marketing, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web, web site localization, IT, telecommunications, agency, freelance, İngilizce, çeviri, almanca, almancaya, arapça, ardıl çevirmen, law, konferans, manuel, patent, simültane, sözlü, tıbbi, ticari, interpretation, simultaneous, consecutive, turkish, notary sworn, translation office, translator, interpreter, english, german, manuals, teknik, hukuki, Professional turkish translation, language service, professional translator, professional agency, freelance translator, translator, technical, engineering, legal, medical, literary, art, business, financial, technical project, engineering project, legal project, medical project, literary project, art project, business project, financial project project, native speaker, Turkish language, English language, German language, Turkish, English, German, expert, translating experience, quality, translation, editing, proofreading, website localization, software localization, voiceover, dubbing, project management, interpreting, interpreter, English to Turkish, Turkish to German, Turkish to English, German to Turkish, trados, medicine, Advertising, Public Relations, Law, Contract, Energy, Power Generation, Electronics, Elect Eng, computers, Business, commerce, telecommunications, automotive, Cars, Trucks, Medical, Certificates, diplomas, Licenses, CV, International, Investment, Securities, Metallurgy, Casting, Mathematics, Statistics, Materials, Plastics, Ceramics, Aerospace, Aviation, Space, architecture, Automation, Robotics, Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic materials, Trade materials, Educational records, Educational documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels, Packaging, Legal content, Legal documents, Letters, Emails, Logo, Manuals, Employee Manuals, non-technical manuals, pharmaceutical manual, technical manual, Marketing, advertisements, Medical record, Medical documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary record, Veterinary documents, Web sites, Medical Instruments, Pharmaceuticals, Marketing, Market Research, Military, Defense, Tourism, Travel, Government, Politics, Chemistry, Chem, Sci, Eng, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Dentistry, Economics, Education, Pedagogy, Engineering, Industrial, Nuclear, Food & Dairy, furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, petroleum




Profile last updated
Jun 20



More translators and interpreters: German to Turkish   More language pairs