This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
корейский => английский корейский => венгерский английский => венгерский
Always <b>willing to go the extra mile</b> for You or Your company.
Тип членства
Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Korean/English/Hungarian Translator and Interpreter
If you are in need of:
a translator who will go the extra mile for your project,
someone who is creative and knows how to use culture and cultural context to her advantage in translations,
a person who sees to it that each and every translation is proofread (by a native speaker or a professional, eg. a Medical Doctor) and incorporates that in her quote:
YOU MOST CERTAINLY NEED ME!
My Specialty Fields
Culture related or creative texts that need to "speak"to their readers:
Literature, Education, History, etc.,
Travel and Tourism (I am a certified tour guide),
International Relations,
Advertisements, Marketing texts,
...and more.
Medical Instruments:
experienced in translating manuals, flyers, advertisements, etc..
Currently working at a Korean company specializing in medical instruments.
Medical texts:
knowledgeable on Korean medicine, acupuncture, acupressure, thermotherapy, etc.,
always works with a Medical Doctor (specializing in Pulmonology, Allergology, and Medical Research) as proofreader,
has a deep interest in the Medical on a personal level as well.
Interests
Business and Finance
A personal interest I'm cultivating by taking online courses and following actual news scrutinously
Actual news about Korea, North and South
Because I believe a good translator needs to be up-to-date not only in her language pair, but in actualities concerning the countries she works with as well
If you are interested in what I have to offer, I'd be delighted to hear from you!
Till then, have a day full of smiles and happiness!
Ключевые слова korean, english, hungarian, medical, marketing, finance, translation, localization, interpretation, literary. See more.korean, english, hungarian, medical, marketing, finance, translation, localization, interpretation, literary, cultural. See less.
Компетенция