Member since Dec '15

Working languages:
English to Russian
Czech to Russian

Daria Toropchyn
Eng<>Rus medical translator/interpreter

Arlington, Virginia, United States
Local time: 20:46 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
Professional training in Banking, Marketing, Tourism and Travel fields
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 30,187
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 26, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Illinois Urbana-Champaign
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Russian (University of Ostrava)
Memberships ATA, CATI
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.dt-translation.com
Training sessions attended Trainings
Professional practices Daria Toropchyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English, Czech > Russian
US-based freelance translator/interpreter

Over 6 years of experience in providing services in translation, editing, proofreading, terminology management, and interpreting for clients in the US and throughout the European Union. Specializing in Health Care, Insurance, Workers Compensation documents of various kinds, as well as glossary/TB creation. The holder of BA in International Economics and MA in Translation.

Looking forward to working with you!

 Feel free to contact me with any questions you might have by clicking one of the links below:


My web site My email LinkedIn

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian18
Czech to Russian4
Top general fields (PRO)
Other12
Marketing6
Medical4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Tourism & Travel6
Marketing / Market Research4
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Russian2
Czech to English1
English to Czech1
1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Finance (general)1
Keywords: Medical, Health Care, Insurance, Workers compensation, Internet, e-Commerce, Business, Commerce, Tourism, Travel, Accounting, International Organization, Marketing, Market Research, Management, Sports, Fitness, Recreation, General, Conversation, Greetings, Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Russian, English, Czech, translaion, editing, proofreading, subtitling


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Russian - Czech to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search