Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Marcelo Viera
Professional and accurate Translations

Mercedes, Soriano, Uruguay
Local time: 01:17 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Medical: Health Care
Telecom(munications)Computers: Hardware
Engineering (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
GeneticsTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 280, Questions answered: 242, Questions asked: 19
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries glosario
Translation education Bachelor's degree - Ude
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub (subtitles), Cool Edit Pro (Audio), Format Factory, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 300
PRO-level pts: 280


Top languages (PRO)
English to Spanish234
Spanish to English46
Top general fields (PRO)
Medical88
Law/Patents56
Tech/Engineering44
Other32
Science24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)43
Law (general)32
IT (Information Technology)16
Law: Contract(s)16
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Education / Pedagogy16
Medical: Pharmaceuticals16
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: computer science, agriculture, business management, Biology, Botany, Software, Hardware, Networking, programming, law, literature, entertainment, machinery, technical devices, Chemestry, Physics, Financial, Engineering, Diseases, Medicine, Health Care, Environment, Geography, agribusiness, automotive, environmental issues, travel, photography, history, astronomy, marketing, ecosystems Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs