Working languages:
German to English

Ian Kahn
Expertise in Marketing and Digital Media

United Kingdom
Local time: 13:46 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
German to English translator Specializing in Marketing
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Desktop publishing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMusic
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Media / MultimediaLinguistics

German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Discover, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Rutgers University
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress
Professional practices Ian Kahn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I am a native US English speaker from New Jersey specializing in German to English translation. My Grandfather emigrated from Germany in the 1930s, allowing me dual US/German citizenship. I have since spent over 4 years living in Germany and am currently based in the UK.

I hold a degree in German language and international marketing and have been working as a freelance translator since 2012.

In addition to translation, I am also a trained digital marketing expert and am therefore very familiar with marketing texts and SEO copy.

Keywords: german, websites, sem, seo, sea, marketing, translation, localization, search, google, adwords, bing, übersetzen, deutsch, englisch, deutschland, bayern, münchen, translator, advertising, us english, english, financial, UK

Profile last updated
Aug 2, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search